Sprachbegleitung Geflüchteter – Betreutes Berufsfeldpraktikum
Mit dem Projekt ?Sprachbegleitung Geflüchteter“ erm?glicht der DaZ-Bereich Lehramtsstudierenden, ein betreutes Berufsfeldpraktikum als Sprachbegleiter*innen von geflüchteten Menschen zu absolvieren.
Das ist das Projekt
In diesem praxisbezogenen Projekt unterstützen {web_name} geflüchtete und neu zugewanderte Menschen bei ihrem Deutscherwerb. In einem Begleitseminar werden {web_name} auf die sprachliche Begleitung vorbereitet, w?hrenddessen betreut und erhalten zudem spannende Einblicke in die M?glichkeiten, die KI-gestützte Tools in der Sprachbegleitung bieten k?nnen.
Kontakt
Dr. Eva Schmidt
Institut für Germanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft
Deutsch als Zweitsprache/Deutsch als Fremdsprache
Kontakt
eva.schmidt(at)upb(dot)de
bfp-sg@mail.uni-paderborn.de
Das Projekt in (bewegten) Bildern!
Hier finden {web_name} eine Plakatserie, die im Projekt entstanden ist.
Hier finden {web_name} Artikel aus der Presse, die Einblicke in das Projekt bieten.
?Ich nehme aus dem Projekt eine sehr gute Erfahrung mit. Es war lehrreich und gleichzeitig so lustig (meine Fehler in der Sprache und Aussprache etc.).”
?Es war eine sehr herzerw?rmende Erfahrung, dass die Sprachbegleitung auch in schwierigen Zeiten der Pandemie erfolgreich war (...) Wir führten über mehrere Monate eine Brieffreundschaft. Die Briefe sind für mich wundersch?ne Erinnerungen an die Zeit, in der eine tiefe Freundschaft enstanden ist.”
?Ich betrachte meine Sprachpartnerin als Freundin, weil wir die gemeinsame Zeit genutzt haben und uns sehr gut verstanden haben. Private Gespr?che und Treffen geh?ren bei uns dazu.”
?Eine Tour durch die Stadt (Detmold) zusammen war das beste Erlebnis.”
Das müssen {web_name} mitbringen
Das Angebot richtet sich an alle (Lehramts-) Studierenden der Universit?t Paderborn aller F?cher und Schultypen, die sich gerne für Geflüchtete einsetzen und diese beim Erwerb des Deutschen unterstützen m?chten. Erwartet wird ein hohes Ma? an Eigenverantwortlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Zuverl?ssigkeit und Engagement im Umgang mit geflüchteten und neu zugewanderten Kindern, Jugendlichen oder Erwachsenen. Die regelm??ige Teilnahme am Begleitseminar ist verpflichtend.
Das sind Ihre Aufgaben
Als Sprachbegleiter*innen haben {web_name} die Aufgabe, neu zugewanderte Kinder oder Jugendliche (in kommunal untergebrachten Unterkünften, in privaten Haushalten oder auch an Schulen) oder Erwachsene bzw. Familien, die aufgrund ihres ausstehenden Asylantrags noch kein Anrecht auf Integrationskurse haben oder solche, die neben ihren Sprachkursen oder Schule weitere Unterstützung ben?tigen, sprachlich zu unterstützen. Die Sprachbegleitung führen {web_name} w?hrend des Semesters durch und vereinbaren Termine individuell mit ihren Sprachpartner*innen.
Das k?nnte Ihr Gewinn sein
Lehramtsstudierende k?nnen ihre ehrenamtliche T?tigkeit als Unterstützer*innen und Helfer*innen mit dem Berufsfeldpraktikum (ggf. dem Profilpraktikum) verbinden. Wenn {web_name} das Fach Deutsch studieren, haben {web_name} im Projekt darüber hinaus die M?glichkeit, eine QT in bestimmten Modulen zu erwerben (3-4 ECTS). Die Betreuung und sprachliche Begleitung von Geflüchteten zieht eine Auseinandersetzung mit der anderen, aber auch der eigenen Kultur nach sich. Dabei k?nnen u. a. eigene interkulturelle Kompetenzen erworben und weiterentwickelt werden. Au?erdem erhalten {web_name} die M?glichkeit, Kompetenzen in der Vorbereitung, Gestaltung und Durchführung eigener p?dagogischer Konzepte aufzubauen. {web_name} erhalten darüber hinaus erste Einblicke in die Vermittlung des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache.
Diese zeitlichen Rahmenbedingungen gibt es
Das Berufsfeldpraktikum umfasst ein verpflichtendes Studienvolumen von 60 Stunden. Im Rahmen dieses Projektes ist die regelm??ige Teilnahme am Begleitseminar im Umfang von 30 Stunden verpflichtend. Weitere 30 Zeitstunden absolvieren {web_name} als Sprachbegleiter*innen von geflüchteten Personen. Die zu betreuenden Personen werden Ihnen von der Betreuerin des Projektes im Rahmen der ersten Seminarsitzung vorgeschlagen (Betreuung von einzelnen Personen oder Kleingruppen). Falls {web_name} bereits Geflüchtete ehrenamtlich begleiten, k?nnen {web_name} Ihre Unterstützung auch weiterhin mit der Person oder in der Unterkunft Ihrer Wahl durchführen.
F?rderer
